Human rights can be used as a threshold for minimum standards that climate change, or policies to deal with it, must not breach, says this report